I ain't seen a problem yet can't be solved by kicking ass(с)
У испанцев сиеста - это когда их загорелые упругие тела, изнемогая от дневного зноя, ложатся на полчасика в мягкие постели с шелковым бельем, чтобы потом вечером устроить фиесту и заняться безудержным страстным сексом со столь же безудержным и страстным обладателем(-ницей) столь же загорелого и упругого тела.
У меня сиеста - это когда мое бледное потрепанное тяжелыми буднями тело кидает в секундный беспокойный сон, после которого моя бледная голова с опухшими глазёнками шумит еще полчаса, на парах, в метро и другом общественном транспорте, чтобы вечером приехав домой в состоянии полупохожим на человеческое существо заняться, чуть менее безудержно и страстно, чем испанцы сексом, отчетами по лабораторным, чтобы завтра столь же бледные, но гораздо менее молодые чем мое, тела устраивали мне безудержно и страстно разнос о том какую же бездарность я написала в этих отчетах.